箴言 23:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ 治める人と共に座して食事するとき、 あなたの前にあるものを、よくわきまえ、

Colloquial Japanese (1955)

¹ 治める人と共に座して食事するとき、あなたの前にあるものを、よくわきまえ、

リビングバイブル

^1-3 金持ちといっしょに食事するときは、 どんなにごちそうが並んでいても、 満腹するまで食べてはいけません。 彼らはあなたを買収しようとしているからです。 そんな所に招待されても、良いことは何もありません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 支配者と共に食卓に着いたなら 何に直面しているのかをよく理解せよ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 偉い人と食事を共にする時は、 自分の目の前に出された料理だけに気を配れ。

聖書 口語訳

¹ 治める人と共に座して食事するとき、あなたの前にあるものを、よくわきまえ、

箴言 23:1 相互参照

箴言 22:29

あなたはそのわざに巧みな人を見るか、 そのような人は王の前に立つが、 卑しい人々の前には立たない。

箴言 23:2

あなたがもし食をたしなむ者であるならば、 あなたののどに刀をあてよ。

ユダの手紙 1:12

彼らは、あなたがたの愛餐に加わるが、それを汚し、無遠慮に宴会に同席して、自分の腹を肥やしている。彼らは、いわば、風に吹きまわされる水なき雲、実らない枯れ果てて、抜き捨てられた秋の木、